数据驱动的方法

mstayes

生命科学领域由致力于与“有机体”（人类、植物和动物）相关技术的研究、开发和商业化的组织和机构组成。但最常见的是，“生命科学翻译”被用作医学翻译的同义词。 一些生命科学学科 生命科学的美好未来 生物制药和医疗技术等领域的生命科学组织有着光明的未来。随着人工智能 (AI) 的前景越来越近，我们比以往 特殊数据 任何时候都更接近于发现治疗以前被认为无法治愈的罕见疾病的新方法，而且最重要的是，以有尊严且有效的方式治愈这些疾病。这使得医疗公司和医疗保健提供者能够将重点从治疗转向疾病预防。

生命科学领域的蓬勃发展转化为更有效的时间和成本效益关系。数据驱动的方法，加上医疗算法和庞大的连接设备网络，有可能创造和开发您在医疗保健生态系统中能想到的一切：药品、医疗设备、医疗软件，甚至是几年前不可想象或无法想象的东西。当时不可能实现，例如细胞和基因疗法。 生命科学的美好未来 生命科学翻译的重要性 让我们深入探讨我们的核心主题：生命科学翻译。为什么医学翻译如此重要？ 我们日益全球化的世界、快速的技术变革和前所未有的互联性催生了远程医疗、远程监控和虚拟临床试验等新服务。这不仅降低了患者治疗的复杂性，而且还彻底改变了我们查看和配置整个医疗保健系统的方式。 其中的人类体验——患者、劳动力和临床研究组织 (CRO)——是紧密相关的。这种动态会影响业务成果。全球化现实带来的问题之一是在不断发展的商业环境中为所有利益相关者创造价值。生命科学组织期待为患者和利益相关者创造巨大价值。 生命科学翻译的需求在整个行业中普遍存在。从国际规模的临床试验或药品或医疗技术的制造和出口。




生命科学翻译的重要性 生命科学环境中的翻译汇集了医学和技术翻译的各种特征。在这里，我们的目标受众习惯于学术或商业背景，因此清晰准确的术语使用至关重要。 误译或遗漏不仅会导致大量时间、资源和金钱的损失，而且还可能导致人们丧生。例如，在德国，2006年至2007年期间，由于设备包装信息翻译错误，有47例膝关节手术不得不进行两次。有两种类型的膝关节假体，带骨水泥或不带骨水泥。本来，假体包装信息上说股骨组件是非模块化水泥，但根据德语误译，该组件是非水泥的。例如，在产品进入目标市场或人体之前，必须预见并有效解决此类错误。 如果在这些医疗器械的翻译和本地化过程中使用高质量的生命科学翻译服务，47例手术的结果将会是成功的。例如，翻译和本地化最佳实践可以保证进入国际市场的药品贴上正确的标签，或者确保多中心医疗器械制造流程能够成功进行。它们甚至促进了国际范围内进行的临床试验中医疗保健从业者之间的沟通。 订阅我们的时事通讯以接收最新的博客和新闻。